Prevod od "farlo adesso" do Srpski


Kako koristiti "farlo adesso" u rečenicama:

Non sono sempre stata capace di dirlo, ma posso farlo adesso.
NISAM UVEK MOGLA TO DA KAŽEM. ALI SADA MOGU.
Non ho mai ucciso nessuno, ma sto per farlo adesso!
Novine pišu da je to uradio 38*om. Ma gde može da bude 38*om.
Probabilmente siamo troppo grandi per farlo adesso.
Verovatno smo sada prestari za to.
Se volete farlo adesso, inginocchiatevi e chiedete la purificazione.
Само они који од вас сада. Падну на колена и затраже прочишћење.
Ho bisogno di accedere al mio, e devo farlo adesso.
Moram da uðem u taj snimak. Treba mi odmah.
Ammettilo, vuoi farlo adesso che Michael è da un'altra parte.
Priznaj, želiš to bez Majkla negde drugde.
Se vuoi dire qualcosa per discolparti, puoi farlo adesso.
Sada možeš nešto reæi u svoju obranu.
Ho incontrato un tipo che puo' farlo, adesso posso anche io, capisci?
Sreo sam tipa koji to može pa sad mogu i ja.
Se Sarah vuole andare con lui, deve farlo adesso.
Ako Sarah hoæe da mu se pridruži, moraæe da to uèini odmah.
Non ti va di farlo adesso?
Ne želiš sada to da radiš?
Perciò se te ne vuoi andare via da qui dovresti farlo adesso.
Ako misliš da se vratiš na kopno, bolje bi bilo da kreneš.
E se dovete andarvene, vi prego di farlo adesso.
I ako žele, neka to urade odmah.
Farlo adesso e' una sorte meno crudele sia per la famiglia che per il bambino.
Sada je to manje okrutno i za obitelj i za dijete.
Che ne dice di farlo adesso, cosi' potremo portare questo ragazzo via di qui.
Kako bi bilo da ga sad završite? Tako da možemo odvesti malog odavde.
Mi scusi, non credo debba farlo adesso.
Izvini? Izvini, mislim da to sada ne bi trebala da radiš.
Se vogliamo muoverci, dobbiamo farlo adesso.
Moramo da idemo, moramo da idemo odmah.
Signora, mi dispiace, ma dobbiamo farlo adesso.
Žao mi je, ali moramo ovo odmah uraditi.
Deve costituirsi e lasciarmi andare, e deve farlo adesso.
M-moraš se sabrati i pustiti me.
Se non mi hanno ascoltata prima perche' dovrebbero farlo adesso?
Nisu me slušali pre. Zašto bi sada?
Quindi e' meglio che ti inginocchi e cominci a pregare che io ti salvi l'anima, perche' solo io posso farlo adesso!
Зато ти је боље да паднеш на колена и почнеш да се молиш да ти спасем душу, јер једини сам који то може у овом тренутку!
Che ne dici di farlo adesso?
A kako bi bilo odmah sad?
Dobbiamo attraversare il Tridente e dobbiamo farlo adesso.
Морамо прећи Трозубац и то морамо учинити одмах.
Senti, lo so che sara' difficile, ma se devo andarmene, devo farlo adesso.
Vidi, znam da će ovo izgledati grubo, ali ako hoću napolje, moram to sada uraditi.
Quindi, se c'è qualcosa che vorrebbe confessare, le suggerisco di farlo adesso.
Ako bi nešto htjeli reæi, uèinite to sada.
Gia', se dobbiamo andarcene, meglio farlo adesso.
Da, ako æemo da idemo, bolje odmah.
Non vedo perche' dovrei iniziare a farlo adesso.
Nema prednosti u tome da poènem sad.
Chiunque desideri andarsene, puo' farlo adesso. Non gli sara' fatto alcun male.
Сме да оде свако ко жели и нико му неће наудити.
Non dobbiamo farlo adesso, possiamo farlo l'anno prossimo, ma... se vogliamo andare fino in fondo... dobbiamo affrontarlo insieme.
Možemo sledeæe godine. Ali ako æemo stvarno to uraditi, moramo zajedno.
Non dobbiamo per forza farlo adesso.
Ne moramo da radimo ovo sada.
Beh, credi pure cio' che vuoi... ma nessuno ti impedisce di farlo adesso.
Веруј у оно што мораш. Али сад те нико не зауставља.
Non mi sento di farlo adesso.
Стварно не осећам као да сада.
E per questo è necessario far progredire questa tecnologia e dobbiamo farlo adesso.
A ovo je problem za koji nam je potrebno proširenje ove tehnologije i moramo da je proširimo sada.
Dobbiamo insegnare alle nostre ragazze che va bene essere imperfette e dobbiamo farlo adesso.
Moramo da socijalizujemo naše devojke da im bude ugodno u nesavršenosti, i moramo to da učinimo odmah.
(Risate) Io sono esattamente in forma come quando avevo... (Risate) (Applausi) Non potevo correre allora e non ho certo intenzione di farlo adesso.
(Smeh) U potpuno sam istoj formi kao kad - (Smeh) (Aplauz) Tad nisam mogla da trčim. Sigurno to ni sad neću moći.
3.2022840976715s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?